1
00:00:05,000 --> 00:00:08,500
الترجمة والتكيف: HighSQS
2
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
العقرب واحد
3
00:02:14,352 --> 00:02:16,254
تغيير التحول في نصف ساعة.
4
00:02:16,260 --> 00:02:19,303
يجب على الموظفين التحول طوال اليوم
للاستفادة الكاملة
5
00:02:19,404 --> 00:02:21,404
من فترات النوم.
6
00:02:46,613 --> 00:02:49,616
هل تأخذ استراحة لتناول القهوة؟
7
00:02:49,834 --> 00:02:50,894
نعم.
8
00:02:50,994 --> 00:02:52,028
ضعها على الطاولة.
9
00:02:52,029 --> 00:02:54,028
شكرًا لك.
10
00:03:40,529 --> 00:03:48,528
لا تشعلوا سجائركم حتى أخرج، أيها السادة.
11
00:04:12,394 --> 00:04:20,393
ماذا كان ذلك
12
00:04:23,072 --> 00:04:24,323
هل يتدفق الأكسجين النقي؟
13
00:04:24,324 --> 00:04:26,450
مثل هذا الشيء لا يمكن أن يحدث.
14
00:04:41,173 --> 00:04:43,591
كوم، أنا مدير الرحلة.
15
00:04:43,592 --> 00:04:51,591
هل ترى أي فقدان للأكسجين في برج العقرب 1؟
16
00:04:53,268 --> 00:04:56,521
العقرب 1، خليط الأكسجين،
الآن الأكسجين النقي.
17
00:04:56,522 --> 00:05:00,691
الله
18
00:05:00,692 --> 00:05:02,152
ما هي فرصة الحريق؟
19
00:05:02,153 --> 00:05:04,152
مائة بالمائة.
20
00:05:15,749 --> 00:05:17,749
حريق على متن الطائرة!
21
00:05:18,627 --> 00:05:21,546
إلى جميع الموظفين يرجى التأكد…
22
00:05:21,547 --> 00:05:22,714
الممر.
23
00:05:22,715 --> 00:05:25,425
لا، ليس بعد.
24
00:05:39,565 --> 00:05:41,565
أعطني الرئيس على الهاتف.
25
00:06:01,378 --> 00:06:02,629
نعم سيدي الرئيس.
26
00:06:02,630 --> 00:06:05,298
السيد الرئيس،
سوف نجد الرجل الأنسب
27
00:06:05,299 --> 00:06:07,633
لهذه المهمة.
28
00:06:07,634 --> 00:06:09,344
شكرا لك سيدي
29
00:06:09,345 --> 00:06:13,432
السيد مدير المدرسة، السيدة جيبسون
انها هنا مع الملفات.
30
00:06:13,433 --> 00:06:14,558
أرسلها للداخل.
31
00:06:14,559 --> 00:06:18,477
سيدي.
32
00:06:18,478 --> 00:06:19,750
من هو متاح؟
33
00:06:19,751 --> 00:06:21,023
ستيفنز موجود في تايوان.
34
00:06:21,024 --> 00:06:23,399
كان أوينسبي في
المستشفى العسكري في فرانكفورت.
35
00:06:23,400 --> 00:06:24,376
إله!
36
00:06:24,377 --> 00:06:27,295
ثلاثة أشهر حتى التقاعد
وأنا أحب هذا بشكل غير متوقع.
37
00:06:27,296 --> 00:06:28,296
من آخر لدينا؟
38
00:06:28,297 --> 00:06:29,298
على الحجر يا سيدي.
39
00:06:29,299 --> 00:06:31,340
إنه في العراق، لكنني أعتقد أنه مجرد تواصل
40
00:06:31,341 --> 00:06:32,467
بعض النهايات السائبة.
41
00:06:32,468 --> 00:06:34,467
أحضره.
42
00:08:49,004 --> 00:08:51,004
هنا. هنا.
43
00:08:53,759 --> 00:08:55,759
لا بأس.
44
00:09:11,610 --> 00:09:13,610
لا بأس.
45
00:09:18,533 --> 00:09:19,910
أنت ذاهب للمنزل يا بني
46
00:09:19,911 --> 00:09:21,910
تذهب إلى المنزل.
47
00:09:27,626 --> 00:09:29,626
دعنا نذهب، لدينا شركة.
48
00:09:56,780 --> 00:09:58,906
تعال.
49
00:09:58,907 --> 00:10:00,907
اذهب اخرج من هنا.
50
00:10:08,117 --> 00:10:09,543
أنين.
51
00:10:09,544 --> 00:10:11,545
انتظر. لا.
52
00:10:19,636 --> 00:10:21,636
لا!
53
00:10:28,562 --> 00:10:32,857
مع كل الاحترام الواجب،
سيدي المدير، على ما أعتقد
54
00:10:32,858 --> 00:10:35,860
أنه لا بد لي من القيام بمهمة نقل
إلى العقرب 1.
55
00:10:35,861 --> 00:10:38,112
إذا كانت هناك فرصة
لشخص ما أن يكون على قيد الحياة
56
00:10:38,113 --> 00:10:40,614
على المحطة الفضائية
أنا بحاجة إلى فريق الإنقاذ ذلك
57
00:10:40,615 --> 00:10:43,200
لديه خبرة في الطيران الفضائي.
58
00:10:43,201 --> 00:10:46,788
أنا فقط لا أرى كيف
الحجر البشري الخاص بك يتناسب مع المناظر الطبيعية.
59
00:10:46,789 --> 00:10:49,832
ومع كل الاحترام الواجب
لك أيها القائد ويلسون،
60
00:10:49,833 --> 00:10:52,418
هناك مخاوف كأحداث
من العقرب 1
61
00:10:52,419 --> 00:10:57,214
تتجاوز مجال اهتمام NAŞA.
62
00:10:57,215 --> 00:11:00,926
وهنا يتدخل السيد ستون
وفريقه.
63
00:11:00,927 --> 00:11:01,840
فريق؟
64
00:11:01,841 --> 00:11:02,754
نعم.
65
00:11:02,755 --> 00:11:04,963
سيرافق السيد ستون فريق
66
00:11:04,964 --> 00:11:11,470
تتكون من خمسة جنود
خبرة في إنقاذ حياة البشر.
67
00:11:11,471 --> 00:11:13,806
وأعتقد أن التوقيع
من الأسفل سوف
68
00:11:13,807 --> 00:11:17,935
إزالة المخاوف بشأن ذلك
إلى السيد ستون في غضون أيام قليلة.
69
00:11:17,936 --> 00:11:22,732
هل تمانع أن تقول لي ماذا
هل وكالة المخابرات المركزية مهتمة بـ Scorpion 1؟
70
00:11:22,733 --> 00:11:24,733
عذراً أيها القائد
ولكن أعتقد أن عليك أن تقبل
71
00:11:24,734 --> 00:11:27,112
أنه ليست هناك حاجة
تعرف على هذا الآن.
72
00:11:27,113 --> 00:11:30,406
في الواقع، أنا مجرد سيارة أجرة فضائية،
73
00:11:30,407 --> 00:11:33,158
أم تحمل أطفالها
في ممارسة البيسبول.
74
00:11:33,159 --> 00:11:34,494
لا.
75
00:11:34,495 --> 00:11:36,912
انظر أيها القائد، نحن لا نعرف حقًا
76
00:11:36,913 --> 00:11:41,126
ماذا سنجد هناك و
سيتعين علينا الاعتماد على بعضنا البعض.
77
00:11:41,127 --> 00:11:44,002
هذه هي مهمتي، ولكنني سأستقيل
78
00:11:44,003 --> 00:11:47,588
في حكمك كلما فكرت
أنه مناسب.
79
00:11:52,270 --> 00:11:53,355
عادلة بما فيه الكفاية.
80
00:11:53,356 --> 00:11:54,372
حسنًا.
81
00:11:54,373 --> 00:11:58,375
حسنًا، الآن أيها السادة، إذا عذرتموني،
82
00:11:58,376 --> 00:12:02,379
يجب أن أرتدي ملابسي من أجل واحدة
من بين العديد من وجبات عشاء التقاعد
83
00:12:02,380 --> 00:12:04,380
الذي يجب أن أحضره.
84
00:12:45,699 --> 00:12:48,492
أيها السادة، تحققوا من اتصالاتكم.
85
00:12:48,493 --> 00:12:51,412
روجرز.
86
00:12:51,413 --> 00:12:52,914
تلقى روجرز.
87
00:12:52,915 --> 00:12:54,039
ديفيس.
88
00:12:54,040 --> 00:12:56,040
ديفيس، تلقى.
89
00:13:01,965 --> 00:13:04,717
قائد فريق الراديو
على استعداد للذهاب.
90
00:13:04,718 --> 00:13:08,137
هذا سوف يؤلمك كثيراً يا سيدة بري.
91
00:13:08,138 --> 00:13:10,056
شانون، السيد ستون.
92
00:13:10,057 --> 00:13:12,141
نحن غير رسميين هنا.
93
00:13:12,142 --> 00:13:15,603
وهذا يؤلم فقط في المرة الأولى، أليس كذلك يا كارتر؟
94
00:13:15,604 --> 00:13:17,730
مثل السفينة الدوارة.
95
00:13:17,731 --> 00:13:21,442
تكبير، ثم رمي بعيدا.
96
00:13:21,443 --> 00:13:22,777
شكرًا.
97
00:13:22,778 --> 00:13:28,699
كلام أقل يا جماعة
لديك مهمة طيران.
98
00:13:28,700 --> 00:13:31,577
الذي أحضرته أخيرًا
هذا هو القائد ويلسون.
99
00:13:31,578 --> 00:13:33,662
لا تقلق عليه.
100
00:13:33,663 --> 00:13:35,998
لقد ظلت متأثرة قليلاً منذ عهد نيكسون
101
00:13:35,999 --> 00:13:39,209
ألغى مهمة أبولو في السبعينيات.
102
00:13:39,210 --> 00:13:41,212
أعتقد أن أبولو 20 كان كذلك.
103
00:13:46,551 --> 00:13:49,763
برج الإطلاق، هنا هيوستن،
نحن جاهزون للإطلاق.
104
00:13:49,764 --> 00:13:53,599
تلقى، هيوستن، أتلانتس KSC
105
00:13:53,600 --> 00:13:56,019
عشرون ثانية حتى الإطلاق.
106
00:14:06,071 --> 00:14:12,242
12، 11،
10، 9،
107
00:14:12,243 --> 00:14:18,207
8، 7،
6، 5،
108
00:14:18,208 --> 00:14:26,207
4, 3,
2، 1.
109
00:14:31,763 --> 00:14:33,763
تم فتح القفل.
110
00:14:39,229 --> 00:14:44,984
لقد رفعنا المكوك أتلانتس عن الأرض.
111
00:14:44,985 --> 00:14:46,235
القديسة سيسويا.
112
00:14:46,236 --> 00:14:47,778
إنها حياتي كلها يا حجر
113
00:14:47,779 --> 00:14:51,199
هيوستن،
لقد غادر أتلانتس برج الإطلاق.
114
00:14:51,200 --> 00:14:52,783
تم الاستلام، كسك.
115
00:14:52,784 --> 00:14:54,367
سنأخذها من هنا.
116
00:14:57,747 --> 00:14:59,068
بداية البرنامج.
117
00:14:59,069 --> 00:15:00,391
تم الاستلام يا اتلانتس.
118
00:15:00,392 --> 00:15:05,896
هذه هيوستن، استعدوا للقفز.
119
00:15:05,897 --> 00:15:09,399
أتلانتس، استعدوا للانفصال.
120
00:15:09,400 --> 00:15:17,399
صاروخ صلب سريع، تشبث.
121
00:15:23,690 --> 00:15:25,690
يجب أن يكون هذا هو الجزء المتحرك.
122
00:15:37,412 --> 00:15:40,080
أتلانتس، هيوستن، استعدوا للمجيء.
123
00:15:40,081 --> 00:15:41,874
ميكو؟
124
00:15:41,875 --> 00:15:43,875
اغلاق المحرك الرئيسي.
125
00:15:49,591 --> 00:15:52,009
تهانينا يا ستون، أنت في المدار.
126
00:15:52,010 --> 00:15:54,136
المحطة التالية، العقرب 1.
127
00:15:54,137 --> 00:15:55,805
إلى متى؟
128
00:15:55,806 --> 00:15:59,683
في سرعتنا الحالية، والتي
حوالي 17.000 ميل في الساعة،
129
00:15:59,684 --> 00:16:01,977
أود أن أقول 10 ساعات.
130
00:16:01,978 --> 00:16:05,189
نأمل شخص ما
إنه المنزل عندما نصل إلى هناك.
131
00:16:05,190 --> 00:16:09,027
نعم نعم يا سيدي.
132
00:16:17,160 --> 00:16:18,745
إطلاق اليوم هو مثال آخر
133
00:16:18,746 --> 00:16:21,747
حول كيفية هذه الحكومة
هدر أموال دافعي الضرائب.
134
00:16:21,748 --> 00:16:25,250
نحن ننفق الملايين
دولار لإطلاق مكوك
135
00:16:25,251 --> 00:16:27,565
لإنقاذ محطة فضائية
مليارات الدولارات
136
00:16:27,566 --> 00:16:29,881
الذي لا ينبغي أن يكون
دعونا لا نبنيه أبدًا.
137
00:16:29,882 --> 00:16:31,131
الان يا جماعة...
138
00:16:31,132 --> 00:16:32,529
هذا الكلب لا يصطاد.
139
00:16:32,530 --> 00:16:33,927
السيناتور تريدويل...
140
00:16:33,928 --> 00:16:34,735
نعم سيدتي
141
00:16:34,736 --> 00:16:36,754
كرئيس
للجنة الإشرافية التابعة لناسا،
142
00:16:36,755 --> 00:16:39,423
ليست مهمتك إيجاد طرق
لدعم برنامجنا الفضائي؟
143
00:16:39,424 --> 00:16:42,926
سأساعد برنامج الفضاء.
144
00:16:42,927 --> 00:16:46,847
يجب أن يموت بعد ذلك..
145
00:16:46,848 --> 00:16:48,975
أطفئ الصوت.
146
00:16:54,113 --> 00:16:56,907
من لدينا
مع سين. تريدويل؟
147
00:16:56,908 --> 00:16:59,660
يجتمع الوكيل الأخضر
مع المخبر الليلة.
148
00:16:59,661 --> 00:17:01,162
تحصل على غاري في دور السيد كوتل.
149
00:17:01,163 --> 00:17:05,165
يفعل السيناتور
150
00:17:05,166 --> 00:17:06,793
شيء مريب؟
151
00:17:06,794 --> 00:17:09,879
حسنًا، وفقًا لجرين، فإن كوتل هو كذلك
مساعده الموثوق به لمدة عشر سنوات.
152
00:17:09,880 --> 00:17:12,047
قال كوتل لجرين
أن تريدويل قد يكون لديه اتصالات
153
00:17:12,048 --> 00:17:15,008
مع صانع الأسلحة،
مختبرات مارس للمحيطات.
154
00:17:15,009 --> 00:17:17,094
أنا أعرفهم.
155
00:17:17,095 --> 00:17:20,097
وتقوم بتزويد الإرهابيين بالسلاح.
156
00:17:20,098 --> 00:17:24,142
وعلى ما يبدو السيناتور
قام بتنويع اهتماماته.
157
00:17:24,143 --> 00:17:26,311
كما تعلمون، عندما بدأت
158
00:17:26,312 --> 00:17:30,899
للعمل مع الوكالة
بحلول عمر 56 عامًا، أخبرني آلان دالاس
159
00:17:30,900 --> 00:17:32,735
شيء لن أنساه أبدًا.
160
00:17:32,736 --> 00:17:35,028
وقال إن 90% من حروب العالم
161
00:17:35,029 --> 00:17:38,031
يمكن تجنبها
مع قاتل مدرب جيدًا
162
00:17:38,032 --> 00:17:40,909
ورصاصة جيدة التصويب.
163
00:17:40,910 --> 00:17:45,915
أفتقد الأيام الخوالي.
164
00:17:54,924 --> 00:17:57,343
الله
165
00:18:12,066 --> 00:18:14,066
أخضر؟
166
00:18:16,404 --> 00:18:18,404
أخضر؟
167
00:18:27,790 --> 00:18:29,792
هل هذا أنت
168
00:18:33,755 --> 00:18:35,755
أخضر؟
169
00:18:45,975 --> 00:18:48,644
السيناتور يشعر أن لديك
تحدثت كثيرًا مع الغرباء،
170
00:18:48,645 --> 00:18:49,478
زجاجة.
171
00:18:49,479 --> 00:18:51,020
إنه أمر خطير للغاية.
172
00:18:51,021 --> 00:18:52,563
لا، لم أقل أي شيء.
173
00:18:56,027 --> 00:19:04,026
حسنا، لم يعد السيناتور
يحتاج إلى خدماتك.
174
00:19:04,702 --> 00:19:06,787
السيناتور يشكرك على دعمك.
175
00:19:06,788 --> 00:19:08,788
دعه يذهب.
176
00:19:49,664 --> 00:19:51,915
أتلانتس إلى هيوستن، تأكيد الصورة
177
00:19:51,916 --> 00:19:55,043
العقرب 1.
178
00:19:55,044 --> 00:19:58,880
إيجابي، هيوستن، لدينا الصورة.
179
00:19:58,881 --> 00:20:01,258
الله
180
00:20:01,259 --> 00:20:04,386
ماذا حدث لهم؟
181
00:20:04,387 --> 00:20:09,808
العقرب واحد، وهذا هو أتلانتس.
182
00:20:09,809 --> 00:20:11,476
العقرب واحد؟
183
00:20:11,477 --> 00:20:13,062
بعض الاتصالات الراديوية.
184
00:20:13,063 --> 00:20:15,689
سلبي يا سيدي.
185
00:20:15,690 --> 00:20:17,858
جاهز لرسو السفن.
186
00:20:17,859 --> 00:20:21,570
كاب كوم، أتلانتس،
سيبدأ إجراء الإرساء
187
00:20:21,571 --> 00:20:24,866
في أقل من دقيقة.
188
00:20:26,826 --> 00:20:31,580
انها ليست واحدة من هؤلاء
كبسولات أبولو القديمة؟
189
00:20:31,581 --> 00:20:34,833
تستخدم كوسيلة إخلاء في حالات الطوارئ.
190
00:20:34,834 --> 00:20:37,252
السحالي ولكن الشيء الجيد.
191
00:20:37,253 --> 00:20:39,671
ألا ينبغي أن يكون هناك اثنان؟
192
00:20:39,672 --> 00:20:42,675
نعم، كانوا كذلك.
193
00:20:45,636 --> 00:20:46,763
انتبه لسرعتك.
194
00:20:46,764 --> 00:20:48,763
لقد فهمت.
195
00:20:50,224 --> 00:20:52,685
سهل.
196
00:20:58,274 --> 00:21:00,609
أحسنت أيها الطيار.
197
00:21:00,610 --> 00:21:04,071
كاب كوم، أتلانتس،
اكتمل الالتحام.
198
00:21:04,072 --> 00:21:05,615
سنقوم بإعداد حفل الصعود الخاص بنا.
199
00:21:05,616 --> 00:21:07,824
الاتصال التالي في 60 دقيقة.
200
00:21:07,825 --> 00:21:11,662
كابتن حتى ذلك الحين، أنت ورجالك
يمكنك خلع سماعات الرأس.
201
00:21:14,916 --> 00:21:16,667
شكرا على الرحلة.
202
00:21:16,668 --> 00:21:18,669
هذه تذكرة إلكترونية.
203
00:21:19,879 --> 00:21:21,172
كابتن، ماذا بعد؟
204
00:21:21,173 --> 00:21:23,715
انتظر الأوامر.
205
00:21:23,716 --> 00:21:25,635
نفس الجيش القديم
206
00:21:25,636 --> 00:21:28,011
حسنًا، استمعوا يا رفاق.
207
00:21:28,012 --> 00:21:31,974
من هذه اللحظة فصاعدا المهمة
إنه تحت قيادة السيد ستون.
208
00:21:31,975 --> 00:21:33,851
أنت مرخص
لمساعدة السيد ستون
209
00:21:33,852 --> 00:21:36,186
وجنوده
وبأي طريقة يراها مناسبة،
210
00:21:36,187 --> 00:21:39,439
بخلاف التجاهل
واجبات على متن الطائرة
211
00:21:39,440 --> 00:21:42,692
أو تعريض التنقل للخطر
أو الطاقم.
212
00:21:42,693 --> 00:21:45,821
ما هي الأوامر
أنت السيد الحجر؟
213
00:21:45,822 --> 00:21:47,240
الأمر بسيط أيها القائد.
214
00:21:47,241 --> 00:21:49,282
نرتدي ملابسنا، وندخل
ونرى ما يمكننا العثور عليه.
215
00:21:49,283 --> 00:21:53,704
هاتون، أريد بدلات الضغط والأكسجين
جاهز للناجين المحتملين.
216
00:21:53,705 --> 00:21:55,331
قف بهم
في مقصورة الهواء.
217
00:21:55,332 --> 00:21:56,290
فكها أيها القائد.
218
00:21:56,291 --> 00:21:58,792
كارتر، حذاء مضاد للجاذبية.
219
00:21:58,793 --> 00:21:59,794
نعم يا سيدي.
220
00:21:59,795 --> 00:22:02,797
وتأكد من ذلك
سحاب السيد ستون لا يُغلق.
221
00:22:02,798 --> 00:22:04,797
أنا أفهم يا سيدي.
222
00:22:22,942 --> 00:22:24,152
حذرا.
223
00:22:24,153 --> 00:22:29,030
لا نعرف من أو ماذا قد نجد هنا.
224
00:22:29,031 --> 00:22:31,992
لا أشعر بانعدام الوزن.
225
00:22:31,993 --> 00:22:39,992
العقرب واحد آخر
يولد الجاذبية الاصطناعية.
226
00:22:44,922 --> 00:22:48,175
الاستشعار عن بعد
من البطارية مسلحة.
227
00:22:48,176 --> 00:22:51,511
أعطني تقييم الأكسجين، من فضلك.
228
00:22:51,512 --> 00:22:54,389
قادم في الحال.
229
00:22:54,390 --> 00:22:56,391
أبدو فارغة تماما.
230
00:22:56,392 --> 00:22:59,437
انفتح أحد برج العقرب على الفضاء.
231
00:23:08,863 --> 00:23:12,115
حفلتك يا سيد ستون.
232
00:23:12,116 --> 00:23:15,494
كارتر، خذ الجنود.
233
00:23:15,495 --> 00:23:21,041
أريدك أن تغطي
غرفة التحكم وخلية الطاقة.
234
00:23:21,042 --> 00:23:22,605
ماذا عن المختبر؟
235
00:23:22,606 --> 00:23:24,169
هذا ملكي.
236
00:23:24,170 --> 00:23:28,174
اذهب أنت وويلسون للتحقق من ذلك
كبائن الطاقم وبقية الممرات.
237
00:23:47,109 --> 00:23:49,109
تم الفحص.
238
00:23:54,242 --> 00:23:56,409
هل أنت متأكد من أنهم محظورون؟
239
00:23:56,410 --> 00:23:58,453
نعم، هذه بنادق ليزر إم 4.
240
00:23:58,454 --> 00:24:00,830
تبادل لاطلاق النار مع نوع من النار الموجهة بشكل جيد
241
00:24:00,831 --> 00:24:05,377
مثل شعاع المصباح
فقط هذه الأضواء تقتل.
242
00:24:05,378 --> 00:24:08,296
انتبه، إنه ليس مسدسًا
لاطلاق النار على السناجب
243
00:24:08,297 --> 00:24:09,590
لم أحب الأسلحة أبداً
244
00:24:09,591 --> 00:24:14,594
حسنًا، سيد هوتون،
الأسلحة لا تقتل الناس، بل نحن نفعل.
245
00:24:14,595 --> 00:24:16,595
ماذا حدث بحق الجحيم
246
00:25:06,606 --> 00:25:08,274
هنا؟
247
00:25:08,275 --> 00:25:12,611
يبدو أن هناك حريقاً،
ثم فقدان الأكسجين.
248
00:25:12,612 --> 00:25:16,364
إنه يميل إلى قتلك بسرعة كبيرة هنا
249
00:25:16,365 --> 00:25:19,618
وتسبب الكثير من الأضرار للسفينة.
250
00:25:19,619 --> 00:25:21,995
من الممكن أن يكون في
استمرار احتياطي الطاقة.
251
00:25:21,996 --> 00:25:26,875
الأمر يستحق المحاولة.
252
00:25:26,876 --> 00:25:28,419
لا يزال بدأ.
253
00:25:28,420 --> 00:25:31,046
إنه مثال حزين للحياة، يا فتى.
254
00:25:31,047 --> 00:25:35,425
يمكن لرواد الفضاء أن يأتوا ويذهبوا،
لكن تكنولوجيا GODDAMN مستمرة.
255
00:25:35,426 --> 00:25:38,804
الطاقم.
256
00:25:40,806 --> 00:25:42,933
لقد تم حرق هؤلاء الرجال أحياء.
257
00:25:59,867 --> 00:26:01,452
تماما مثل أبولو 1.
258
00:26:01,453 --> 00:26:04,079
الفتحة مغلقة بنار الأكسجين النقي.
259
00:26:04,080 --> 00:26:08,041
ربما ماتوا في غضون ثوان.
260
00:26:08,042 --> 00:26:11,836
الأوغاد الفقراء.
261
00:26:11,837 --> 00:26:19,836
أريد أن آخذه إلى اليسار.
262
00:27:28,664 --> 00:27:31,917
إله.
263
00:27:39,842 --> 00:27:41,842
من أين جاء ذلك؟
264
00:27:51,479 --> 00:27:52,688
غرفة تغذية الخلية.
265
00:27:52,689 --> 00:27:55,566
تعال.
266
00:28:03,782 --> 00:28:04,784
ماذا حدث؟
267
00:28:04,785 --> 00:28:07,076
حسناً، لقد وجدته في الحقيبة.
268
00:28:07,077 --> 00:28:09,996
ولم يتحقق من ختم خوذته.
269
00:28:09,997 --> 00:28:11,165
ربما.
270
00:28:11,166 --> 00:28:13,583
كابتن، أحضر رجلك إلى
نقل الجثث
271
00:28:13,584 --> 00:28:16,170
في خليج الإرساء الفارغ.
272
00:28:24,720 --> 00:28:25,846
هوتون، تعال.
273
00:28:25,847 --> 00:28:28,389
لدينا مشكلة مع كمبيوتر الرحلة.
274
00:28:28,390 --> 00:28:30,099
ما هذا؟
275
00:28:30,100 --> 00:28:32,895
إنه يظهر خسارة هائلة في الطاقة
في خلايانا الرئيسية.
276
00:28:32,896 --> 00:28:34,895
لقد قمت بفحصهم للتو.
277
00:28:37,733 --> 00:28:40,652
أتلانتس إلى هيوستن،
يظهر لنا أن لدينا فقدان القوة.
278
00:28:40,653 --> 00:28:41,654
تم الاستلام، هيوستن.
279
00:28:41,655 --> 00:28:43,780
أعتقد أنه خلل في البرمجيات.
280
00:28:43,781 --> 00:28:45,782
سأقوم بإثارة زيادة في الطاقة.
281
00:28:45,783 --> 00:28:47,783
منتظر.
282
00:28:50,120 --> 00:28:51,330
الله
283
00:28:51,331 --> 00:28:54,333
أعد لي قوتي، الآن!
284
00:28:57,336 --> 00:29:00,380
هيوستن، أتلانتس؟
285
00:29:00,381 --> 00:29:01,549
هيوستن؟
286
00:29:01,550 --> 00:29:04,050
أتلانتس، المشكلة معك.
287
00:29:04,051 --> 00:29:06,177
نعم، لا هراء.
288
00:29:06,178 --> 00:29:08,721
أيها القائد، لقد فقدنا
مصدر الطاقة الرئيسي.
289
00:29:08,722 --> 00:29:10,223
تحقق مع هيوستن.
290
00:29:10,224 --> 00:29:11,746
يمكن أن يكون خطأ في الكمبيوتر.
291
00:29:11,747 --> 00:29:13,269
أيها القائد، لقد فقدنا المصدر.
292
00:29:13,270 --> 00:29:15,269
أنا في الاحتياط.
293
00:29:16,856 --> 00:29:18,856
حسنا، لعنة مريحة.
294
00:29:21,610 --> 00:29:25,989
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة، سيدي المدير.
295
00:29:25,990 --> 00:29:28,486
يجب أن أبلغ الرئيس
في نصف ساعة
296
00:29:28,487 --> 00:29:30,327
حول هذه المهمة على برج العقرب 1.
297
00:29:30,328 --> 00:29:33,121
أخشى أننا في الظلام يا سيدي.
298
00:29:33,122 --> 00:29:36,332
ذكرت أتلانتس
استنزاف الطاقة في 21 و 24 دقيقة،
299
00:29:36,333 --> 00:29:42,463
وأكدت هيوستن هذا
وأن أحد جنودنا مات.
300
00:29:42,464 --> 00:29:45,133
هل كان عملاً تخريبيًا؟
301
00:29:45,134 --> 00:29:46,510
كنا نحاول معرفة ذلك.
302
00:29:46,511 --> 00:29:50,305
يعتقد ستون أنه كان حادثًا.
303
00:29:50,306 --> 00:29:53,516
أخبرني، ويلفريد، أولادك الجواسيس
304
00:29:53,517 --> 00:29:56,519
سوف يكتشف ما يجري بحق الجحيم
305
00:29:56,520 --> 00:29:58,230
قبل أن يموت أمريكي آخر
بسبب هذا؟
306
00:29:58,231 --> 00:30:00,607
يستخدمون جميع الموارد
متاح سيدي
307
00:30:00,608 --> 00:30:04,319
حسنا، الموارد الخاصة بك
إنهم لا يقدمون لي أي شيء، أيها المدير.
308
00:30:04,320 --> 00:30:06,280
السيناتور، سيارتك هنا.
309
00:30:06,281 --> 00:30:08,282
حسنًا يا جونسون.
310
00:30:13,120 --> 00:30:15,163
هناك شيء آخر أحتاج إلى مناقشته
311
00:30:15,164 --> 00:30:16,999
معك سيدي
قبل المغادرة.
312
00:30:17,000 --> 00:30:21,210
مساعدك كوتل،
كما تعلمون الليلة الماضية
313
00:30:21,211 --> 00:30:24,672
تم العثور عليه ميتا.
314
00:30:24,673 --> 00:30:26,716
نوبة قلبية.
315
00:30:26,717 --> 00:30:28,051
صدمة مثل الجحيم.
316
00:30:28,052 --> 00:30:29,385
كان كوتل رجلاً صالحًا.
317
00:30:29,386 --> 00:30:30,804
إنه ببساطة لا يستطيع ذلك
التعامل مع الضغط.
318
00:30:30,805 --> 00:30:33,473
واشنطن مدينة صعبة
وكما قلت لعزيزي كوتل،
319
00:30:33,474 --> 00:30:37,227
"إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة،
اخرج من المطبخ بحق الجحيم".
320
00:30:37,228 --> 00:30:42,522
يبدو أنه لم يستمع إليك.
321
00:30:48,739 --> 00:30:50,824
في هذه اللحظة،
322
00:30:55,746 --> 00:30:57,789
لدينا ما يكفي من الطاقة
للحفاظ على الأكسجين
323
00:30:57,790 --> 00:31:02,502
والوظائف الحيوية للسفينة ولكن على
والتي سنفقدها تقريبًا. 24 ساعة.
324
00:31:02,503 --> 00:31:03,983
نحن ميتون.
325
00:31:03,984 --> 00:31:05,464
ربما لا.
326
00:31:05,465 --> 00:31:08,549
حسنًا، إذا غمرنا برج العقرب 1
مع الأكسجين الإضافي من أتلانتس
327
00:31:08,550 --> 00:31:10,427
ومن ثم نقل الجميع هناك.
328
00:31:10,428 --> 00:31:12,720
نحن نربط بطارياتهم
وإعادة تحميل لنا.
329
00:31:12,721 --> 00:31:14,056
انها مثل مساعدة بطارية السيارة.
330
00:31:14,057 --> 00:31:15,057
هذا لم يحدث قط
331
00:31:15,058 --> 00:31:15,807
لذا؟
332
00:31:15,808 --> 00:31:17,351
إذن ماذا سيحدث إذا ضربناها؟
333
00:31:17,352 --> 00:31:19,644
أنت لا تعرف حتى إذا كانت الدوائر
متوافقة.
334
00:31:19,645 --> 00:31:21,270
لكن الطاقة هي الطاقة.
335
00:31:21,271 --> 00:31:23,023
إذا كان بإمكاني حساب التيار بشكل صحيح
336
00:31:23,024 --> 00:31:26,067
عدم تفجير الكثير من الصمامات،
علي فقط أن أكون حذرا
337
00:31:26,068 --> 00:31:28,528
عدم استخدام الكثير من التيار ل
القيام بهذه المهمة
338
00:31:28,529 --> 00:31:30,738
لكن أنا و(هاتن) نستطيع القيام بذلك خلال 12 ساعة؟
339
00:31:30,739 --> 00:31:31,949
مطلق.
340
00:31:31,950 --> 00:31:36,995
لا بد لي من إيقاف الحرارة
هناك، سوف يتجمد جلدك.
341
00:31:36,996 --> 00:31:38,997
أحضرت قفازاتي.
342
00:31:42,042 --> 00:31:43,480
هل يوجد صندوق إبرة؟
343
00:31:43,481 --> 00:31:44,920
لم يكونوا بحاجة لها.
344
00:31:44,921 --> 00:31:48,798
أفاد تشريح الجثة بوجود آثار
من عقار الطريق يسمى dmso.
345
00:31:48,799 --> 00:31:50,467
اعتاد لاعبو كمال الأجسام على استخدامه.
346
00:31:50,468 --> 00:31:52,468
عندما تخلطه مع السيانيد، فهو قاتل،
347
00:31:52,469 --> 00:31:55,639
يمتص من خلال الجلد مباشرة
في الدم يقتل في دقائق
348
00:31:55,640 --> 00:31:57,890
أعراض النوبة القلبية.
349
00:31:57,891 --> 00:32:01,477
يصبح السيناتور قليلا
ذكي جدًا لمصلحته.
350
00:32:01,478 --> 00:32:03,855
هل كان من المفترض أن يقتل كوتل؟
351
00:32:03,856 --> 00:32:04,982
حسنًا، ربما يشعر بالذعر.
352
00:32:04,983 --> 00:32:12,990
السادة الحسابات البنكية،
من مؤسسة الحرية الأمريكية.
353
00:32:12,991 --> 00:32:14,658
اتفاقية خاصة
الذي ساهم كثيرا
354
00:32:14,659 --> 00:32:16,993
بالمال للحملة الانتخابية
من تيدويل
355
00:32:16,994 --> 00:32:18,620
ومؤسسة الحرية الأمريكية
356
00:32:18,621 --> 00:32:20,663
يحصل على تمويله
من حساب جزيرة كايمان
357
00:32:20,664 --> 00:32:23,541
مملوكة لشركة March Ocean Laboratories.
358
00:32:23,542 --> 00:32:30,882
أصدقاؤنا من الصحافة
سوف نسمي ذلك بندقية التدخين.
359
00:32:30,883 --> 00:32:36,512
السيد جرين، على ما أعتقد
أن مختبرات مارس المحيط
360
00:32:36,513 --> 00:32:39,557
لديهم مكاتب في جميع أنحاء لوس أنجلوس.
361
00:32:39,558 --> 00:32:42,977
أريد أن أضع فيروسًا هناك وأدخل.
362
00:32:42,978 --> 00:32:45,146
لا شيء مفصل، هل تفهم؟
363
00:32:45,147 --> 00:32:48,483
مجرد اللعب مع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.
364
00:32:48,484 --> 00:32:50,610
معذرة يا سيدي، أود أن أذهب.
365
00:32:50,611 --> 00:32:52,862
أنا متأكد من أنني أستطيع الدخول إلى الخادم الخاص بهم.
366
00:32:52,863 --> 00:32:58,534
إنها عمليات محظورة يا عزيزي
دخول غير قانوني.
367
00:32:58,535 --> 00:32:59,681
هل أنت متأكد
368
00:32:59,682 --> 00:33:00,829
هيا يا سيدي.
369
00:33:00,830 --> 00:33:03,039
لم أحظى بالكثير من المرح منذ ذلك الحين
في ووترغيت.
370
00:33:03,040 --> 00:33:05,040
حالة السفينة، كارتر.
371
00:33:24,853 --> 00:33:26,146
الأكسجين أمر طبيعي.
372
00:33:26,147 --> 00:33:27,563
يفحص.
373
00:33:27,564 --> 00:33:29,149
مستوى الحرارة طبيعي يا سيدي.
374
00:33:29,150 --> 00:33:31,151
ممتاز.
375
00:33:35,113 --> 00:33:37,115
تنفس من جديد برج العقرب.
376
00:33:37,116 --> 00:33:39,116
نعم.
377
00:33:44,957 --> 00:33:49,294
كارتر على المكتب، إنها مثل جزر البهاما
إنه هنا والهواء رائع جدًا.
378
00:33:49,295 --> 00:33:51,296
جيد.
379
00:33:54,383 --> 00:33:55,384
هل أنت قادم
380
00:33:55,385 --> 00:33:59,053
نعم. لحظة واحدة.
381
00:33:59,054 --> 00:34:02,974
تعرف شخص مع قواطع الأسلاك؟
382
00:34:02,975 --> 00:34:04,975
بعض الكبيرة.
383
00:34:06,812 --> 00:34:13,192
عفوا سيدي.
384
00:34:13,193 --> 00:34:16,696
العقرب لديه جو مرة أخرى.
385
00:34:16,697 --> 00:34:17,989
نعم!
386
00:34:17,990 --> 00:34:19,283
نعم.
387
00:34:19,284 --> 00:34:21,326
وهذا سيمنحهم بعض الوقت الاضافي.
388
00:34:37,968 --> 00:34:40,761
القهوة الساخنة والطعام البارد
هو في انتظاركم.
389
00:34:40,762 --> 00:34:42,763
حسنًا، الحمد لله.
390
00:34:42,764 --> 00:34:44,764
شكرًا لك.
391
00:34:46,435 --> 00:34:50,438
قال لي كارتر هذا حماقة أ
المتبقية من حصص فيتنام.
392
00:34:50,439 --> 00:34:52,857
لقد كنت في فيتنام يا روجرز، هل هذا صحيح؟
393
00:34:52,858 --> 00:34:57,403
نعم، كنت في العمليات السرية.
394
00:34:57,404 --> 00:35:00,114
أكلت الأرز والطين.
395
00:35:00,115 --> 00:35:02,158
أنا وجون واين.
396
00:35:02,159 --> 00:35:04,453
حسنًا.
397
00:35:41,281 --> 00:35:43,532
كيف حال البنفسج الخاص بي؟
398
00:35:43,533 --> 00:35:47,286
مرحباً أيها القائد، الجو بارد، بارد جداً.
399
00:35:47,287 --> 00:35:48,288
مهلا، شكرا. شكرًا لك.
400
00:35:48,289 --> 00:35:49,122
أحسنت
401
00:35:49,123 --> 00:35:49,956
هوذا.
402
00:35:49,957 --> 00:35:51,041
كارتر، قل لي شيئا، يا صديقي.
403
00:35:51,042 --> 00:35:53,041
شكرا لك سيدي
404
00:36:14,231 --> 00:36:15,419
كيف الحال هناك
405
00:36:15,420 --> 00:36:16,608
نحن نحرز تقدما.
406
00:36:16,609 --> 00:36:19,944
لوحات الدوائر مقلية ،
ولكن أعتقد أنني أستطيع ترتيب جيري،
407
00:36:19,945 --> 00:36:23,114
لذلك سوف تأخذ الرعاية
من نقل الطاقة من العقرب.
408
00:36:23,115 --> 00:36:25,700
لكن أيها القائد، لماذا نفعل ذلك؟
409
00:36:25,701 --> 00:36:28,161
الأسلاك الكهربائية أي شخص؟
410
00:37:06,783 --> 00:37:09,535
قطع للخيوط
الطعام من الجنوب.
411
00:37:09,536 --> 00:37:11,662
كان من المفترض أن يحدث هذا
بعد أن وصلنا إلى المدار.
412
00:37:11,663 --> 00:37:14,624
مثل هذا الخفض أثناء الإطلاق لا يحدث
سيتم تفجيرها.
413
00:37:14,625 --> 00:37:16,209
يمكنني إصلاحه بسهولة تامة.
414
00:37:16,210 --> 00:37:18,419
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
ماذا فعلوا
415
00:37:18,420 --> 00:37:20,755
أعتقد أن هناك من يريد ذلك
هل سنبقى هنا لفترة أطول قليلا؟
416
00:37:20,756 --> 00:37:23,341
نحن مستيقظون، لفترة طويلة
كما يريدنا ستون أن نكون.
417
00:37:23,342 --> 00:37:31,341
حسنا، ربما المخرب لدينا
فهو لا يعرف ذلك.
418
00:37:39,733 --> 00:37:42,778
سوف أجد الحجر
419
00:37:46,490 --> 00:37:47,783
ربما لديه بعض الإجابات.
420
00:37:47,784 --> 00:37:51,202
الله
421
00:37:51,203 --> 00:37:52,537
هل أنت بخير
422
00:37:52,538 --> 00:37:56,332
نعم.
أنا بخير
423
00:37:56,333 --> 00:37:59,543
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
424
00:37:59,544 --> 00:38:07,543
إنها قصة طويلة، أوه
سأخبرك لاحقا.
425
00:38:14,476 --> 00:38:15,726
ماذا؟
426
00:38:15,727 --> 00:38:17,727
انتظر. سهل.
427
00:38:47,008 --> 00:38:49,761
دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال.
428
00:39:12,492 --> 00:39:14,035
هنا.
هنا، هيا.
429
00:39:14,036 --> 00:39:16,037
حسنًا، جربها، افتحها.
430
00:39:51,573 --> 00:39:52,574
لا أستطيع الدخول.
431
00:39:52,575 --> 00:39:54,743
بالتأكيد نستطيع. فقط انظر إلي.
432
00:40:00,165 --> 00:40:02,667
حسنًا، سيكون لدينا كلمة المرور خلال 30 ثانية.
433
00:40:02,668 --> 00:40:07,380
هل هذا الشيء آمن؟
434
00:40:14,471 --> 00:40:16,889
فلدي.
435
00:40:20,810 --> 00:40:22,429
حسنا، انظر إلى هذا.
436
00:40:22,430 --> 00:40:26,315
على ما يبدو السيناتور تريدويل
والأولاد من مارش أوشن
437
00:40:26,316 --> 00:40:28,984
تزويد الوكالة برواد فضاء.
438
00:40:28,985 --> 00:40:30,487
معرفة ما إذا كان أي شخص آخر هناك.
439
00:40:30,488 --> 00:40:32,487
ليس الآن. دعونا نسخه.
440
00:40:35,325 --> 00:40:38,952
حسنا، انها ليست واحدة من
رواد الفضاء في أتلانتس؟
441
00:40:49,714 --> 00:40:52,383
حسنًا، حسنًا، هذا كل شيء.
442
00:40:52,384 --> 00:40:53,635
لقد فهمت.
443
00:40:53,636 --> 00:40:55,635
يذهب!
444
00:41:48,481 --> 00:41:50,481
مرحباً.
445
00:41:59,075 --> 00:42:00,869
الله
446
00:42:00,870 --> 00:42:03,787
هيا، دعنا نأخذك إلى المستشفى.
447
00:42:03,788 --> 00:42:05,414
لقد فات الأوان.
448
00:42:05,415 --> 00:42:07,042
لقد انتهينا.
449
00:42:07,043 --> 00:42:12,171
خذ هذا القرص إلى واشنطن.
450
00:42:12,172 --> 00:42:13,609
الله
451
00:42:13,610 --> 00:42:15,048
اذهب!
452
00:42:17,719 --> 00:42:19,721
كثيرا يا صديقي.
453
00:42:37,739 --> 00:42:41,325
صلي، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.
454
00:42:41,326 --> 00:42:42,327
لقد فهمت.
455
00:42:42,328 --> 00:42:45,829
العقرب، نحن جاهزون
لإعادة شحن البطارية الرئيسية.
456
00:42:45,830 --> 00:42:47,957
تم الاستلام، أتلانتس، في انتظار.
457
00:42:51,002 --> 00:42:54,046
سيكون انفجارًا حقيقيًا للصمامات
إذا كانت حساباتك خاطئة.
458
00:42:54,047 --> 00:42:55,640
حسنًا، أعرف شانون جيدًا،
459
00:42:55,641 --> 00:42:57,965
ليس هناك فرصة
لكي يحدث هذا.
460
00:43:41,678 --> 00:43:43,678
حالة؟
461
00:43:45,849 --> 00:43:48,350
اللعنة، نقطة نقطة العين ضربت.
462
00:43:48,351 --> 00:43:52,729
برج العقرب، بطارية أتلانتس هي
محملة بالكامل.
463
00:43:52,730 --> 00:43:55,357
عمل جيد هوتون.
464
00:43:55,358 --> 00:43:57,734
مهلا، استمعوا يا قوم.
465
00:43:57,735 --> 00:44:02,406
أخبار جيدة، أتلانتس قيد التشغيل
ونعود إلى المنزل.
466
00:44:02,407 --> 00:44:05,409
حسنًا. دعونا نستعد.
467
00:44:05,410 --> 00:44:07,953
دعونا نبدأ في تحريك معداتنا
العودة إلى المكوك.
468
00:44:07,954 --> 00:44:09,247
انا ذاهب للحصول على بعض القهوة.
469
00:44:09,248 --> 00:44:10,038
هل تحتاج شيئا؟
470
00:44:10,039 --> 00:44:12,959
نعم. أحضر لي الحليب مع الكريمة.
471
00:44:12,960 --> 00:44:14,960
على المحطة الفضائية، الصعود.
472
00:44:14,961 --> 00:44:22,960
ورش الأشياء في الأعلى.
473
00:45:07,430 --> 00:45:10,140
إذن هذا ما جئت إلى هنا من أجله؟
474
00:45:10,141 --> 00:45:16,146
هذا ما مات من أجله العقرب.
475
00:45:16,147 --> 00:45:19,734
من يتحكم في الانصهار البارد
سوف تكون في السيطرة لفترة من الوقت.
476
00:45:19,735 --> 00:45:21,528
رائع.
477
00:45:21,529 --> 00:45:23,737
حفنة من هذه الأشياء
يمكن أن تغذي لوس أنجلوس
478
00:45:23,738 --> 00:45:26,990
أكثر من 100 سنة.
479
00:45:26,991 --> 00:45:29,431
ما هو معنى عدد قليل من الأرواح البريئة
عندما تستطيع التحكم بالمستقبل
480
00:45:30,912 --> 00:45:33,288
تعتقد حقًا أن شخصًا ما لديه
قتل كل هؤلاء الناس
481
00:45:33,289 --> 00:45:36,626
فقط من أجل قرص صغير؟
482
00:45:38,670 --> 00:45:41,630
بالأمس قتل حارسا
وحاول قتلي
483
00:45:41,631 --> 00:45:43,631
وهرب.
484
00:45:44,926 --> 00:45:48,804
هناك من يريد هذا القرص بأي ثمن.
485
00:45:48,805 --> 00:45:52,808
لدينا المخرب
على متن مكوكتي، ستون.
486
00:45:52,809 --> 00:45:55,060
ما هي التدابير التي ستتخذها؟
487
00:45:55,061 --> 00:46:03,060
سأكتشف من هو وأقتله.
488
00:46:07,407 --> 00:46:08,511
هل ستخرج من هناك؟
489
00:46:08,512 --> 00:46:09,617
أريد بعض القهوة.
490
00:46:09,618 --> 00:46:12,744
سوف أتحقق من بعض الأشياء أولاً.
491
00:46:12,745 --> 00:46:14,788
انتظر هناك، ربما
بحاجة لك
492
00:46:14,789 --> 00:46:16,624
نعم نعم.
493
00:46:16,625 --> 00:46:19,878
الكلبة المحتفظة بالشرج.
494
00:46:25,508 --> 00:46:27,634
طياري يقول لي شخص ما قطع
495
00:46:27,635 --> 00:46:30,888
أسلاك إمدادات الطاقة.
496
00:46:30,889 --> 00:46:33,473
شخص ما على متن أتلانتس.
497
00:46:33,474 --> 00:46:36,643
ظنوا أن لدي القرص.
498
00:46:36,644 --> 00:46:38,729
ثم لماذا لا أعتبر؟
499
00:46:38,730 --> 00:46:39,938
سوف يحاولون.
500
00:46:39,939 --> 00:46:41,691
وفي هذه المرحلة، هم فقط يشترون الوقت.
501
00:46:41,692 --> 00:46:43,691
لطيفة من هذا القبيل.
502
00:47:15,808 --> 00:47:19,478
حصلت عليك
503
00:47:19,479 --> 00:47:20,938
القرف!
504
00:47:20,939 --> 00:47:23,649
سيد؟
505
00:47:23,650 --> 00:47:24,734
ما الأمر أيها العريف؟
506
00:47:24,735 --> 00:47:27,611
هناك شيء آخر يجب القيام به
نقل على متن أتلانتس؟
507
00:47:27,612 --> 00:47:28,321
هذه الآلة الحاسبة.
508
00:47:28,322 --> 00:47:36,321
تعال هنا، أريد
نلقي نظرة على ذلك.
509
00:47:56,599 --> 00:47:59,726
أنت تستخدمنا كطعم
لحرق الأولاد السيئين
510
00:47:59,727 --> 00:48:01,895
طاقمي هو وقود للمدافع.
511
00:48:01,896 --> 00:48:04,898
أنت وغد بلا قلب، يا سيدي.
512
00:48:04,899 --> 00:48:12,898
لو لم أكن كذلك
بحلول هذا الوقت، سنكون جميعًا أمواتًا.
513
00:48:15,118 --> 00:48:18,453
يبدأ الغزو؟
514
00:48:18,454 --> 00:48:19,539
لقد فهمت أيها الجندي.
515
00:48:19,540 --> 00:48:21,791
قفله.
516
00:49:05,209 --> 00:49:06,627
أريد العودة إلى المنزل يا رجل.
517
00:49:06,628 --> 00:49:14,627
هيا، افتح الباب.
518
00:49:14,677 --> 00:49:16,763
الخطة ب، أيها السادة.
519
00:49:29,942 --> 00:49:31,903
لا يزال ستون يحتفظ بالسجل.
520
00:49:31,904 --> 00:49:33,987
علينا أن نقنعه بأن يعطينا إياها.
521
00:49:33,988 --> 00:49:36,031
ديفيس، عد إلى المكوك.
522
00:49:36,032 --> 00:49:39,617
أنا و(روجرز)، سنأخذها
الأسلحة وسنتبعه، حسنًا؟
523
00:49:44,040 --> 00:49:46,416
هوتون.
524
00:49:46,417 --> 00:49:47,459
هتون ادخل
525
00:49:47,460 --> 00:49:48,981
دعه يذهب
526
00:49:48,982 --> 00:49:50,503
ديفيس يتحرك.
527
00:50:22,703 --> 00:50:24,956
مرحبا بكم في سفينة السجن
أتلانتس يا عزيزي.
528
00:50:30,962 --> 00:50:34,506
أيها الوغد، لقد قمت بتخريبنا
الكابلات الكهربائية.
529
00:50:34,507 --> 00:50:36,342
اللقيط ذو الأجر الجيد.
530
00:50:36,343 --> 00:50:38,636
غرفة خفض الضغط مختومة.
531
00:50:42,890 --> 00:50:50,889
هاتون، أطفئ الأكسجين،
الافراج عن العقرب 1.
532
00:51:00,324 --> 00:51:03,326
هل أقوم بإغلاقه من أتلانتس؟
533
00:51:03,327 --> 00:51:05,705
أيها القائد، لدينا مشكلة.
534
00:51:07,540 --> 00:51:11,251
برج العقرب، هذا أتلانتس.
535
00:51:11,252 --> 00:51:14,004
لدينا حالة رهائن صغيرة هنا.
536
00:51:14,005 --> 00:51:17,757
لدينا الطيار الخاص بك، الذي
السيطرة على أتلانتس.
537
00:51:17,758 --> 00:51:19,051
نصيحتك يا كابتن
538
00:51:19,052 --> 00:51:22,470
السيد ستون لديه شيء
ما نريده حقا.
539
00:51:22,471 --> 00:51:23,388
انتهى الأمر.
540
00:51:23,389 --> 00:51:26,934
كما تعلمون، لقد توقفت بالفعل
إمدادات الأوكسجين من العقرب1.
541
00:51:26,935 --> 00:51:29,436
لديك حوالي ساعة متبقية.
542
00:51:29,437 --> 00:51:31,855
السيد ستون لديه سجل.
543
00:51:31,856 --> 00:51:34,316
إذا حصلت عليه، سأعيد الطيار إليك
544
00:51:34,317 --> 00:51:37,694
العودة على متن العقرب
وسوف أفتح الأكسجين
545
00:51:37,695 --> 00:51:39,988
لك ولطاقمك.
546
00:51:39,989 --> 00:51:43,491
سوف نطير إلى المنزل
وأنت تنتظر المكوك القادم.
547
00:51:43,492 --> 00:51:47,078
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنها تموت.
548
00:51:47,079 --> 00:51:50,874
في غضون ساعة، ولكم جميعا.
549
00:51:50,875 --> 00:51:53,961
لو قتلتها كيف؟
هل ستقود المكوك يا صديقي؟
550
00:51:53,962 --> 00:51:56,546
أعتقد أن السيد هوتون سوف يمسك بقبضاتنا.
551
00:51:56,547 --> 00:51:58,966
هوتون؟
552
00:52:10,436 --> 00:52:12,896
أنا آسف لذلك
أنا أقاطع عشاء التقاعد الخاص بك، يا سيدي.
553
00:52:12,897 --> 00:52:14,940
لا بأس.
554
00:52:14,941 --> 00:52:17,108
لا بأس يا عزيزي.
555
00:52:17,109 --> 00:52:20,111
كان الطعام مثير للاشمئزاز على أي حال.
556
00:52:20,112 --> 00:52:24,616
كانوا ينتظروننا، أبلغهم أحدهم.
557
00:52:24,617 --> 00:52:26,993
السيناتور تريدويل.
558
00:52:26,994 --> 00:52:28,994
نعم.
559
00:52:32,750 --> 00:52:36,836
حسنًا، يبدو أن كل شيء موجود على القرص،
560
00:52:36,837 --> 00:52:40,632
يكفي لإسقاط تريدويل
ومختبرات مارس للمحيطات،
561
00:52:40,633 --> 00:52:43,843
ولكن ليس بما يكفي لإنقاذ أتلانتس.
562
00:52:43,844 --> 00:52:45,971
أي أخبار؟
563
00:52:45,972 --> 00:52:50,475
لا.
564
00:52:50,476 --> 00:52:55,939
أخشى ستون
هو أملنا الوحيد..
565
00:52:55,940 --> 00:52:58,943
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
566
00:53:05,825 --> 00:53:06,993
هل وجدت وايتلي؟
567
00:53:06,994 --> 00:53:10,996
في غرفة خفض الضغط الخلفية،
ما بقي منه
568
00:53:10,997 --> 00:53:13,123
جعل لتبدو وكأنها حادث.
569
00:53:13,124 --> 00:53:15,583
لا تترك أي شهود، حسنًا؟
570
00:53:15,584 --> 00:53:16,669
لا أستطيع تحمله.
571
00:53:16,670 --> 00:53:18,712
انظر، لقد قتلوا بالفعل جنديين،
572
00:53:18,713 --> 00:53:21,339
لقد أخرجوا طاقم العقرب بأكمله.
573
00:53:21,340 --> 00:53:23,508
كل ما عليهم فعله
هو الانتظار حتى نموت
574
00:53:23,509 --> 00:53:25,386
وادخل وأخذ القرص.
575
00:53:25,387 --> 00:53:27,512
إنهم يريدون فقط أن نجعل عملهم أسهل.
576
00:53:27,513 --> 00:53:29,432
حسنًا، لن نفعل ذلك.
577
00:53:29,433 --> 00:53:30,474
كارتر...
578
00:53:30,475 --> 00:53:31,516
سيدي؟
579
00:53:31,517 --> 00:53:33,436
أحضر لي بيانات القياس عن بعد
من مدارنا.
580
00:53:33,437 --> 00:53:35,436
نعم نعم.
581
00:53:38,399 --> 00:53:40,775
أريد أن أعرف الانفجار
مدتها خمس ثواني
582
00:53:40,776 --> 00:53:42,986
كيف سيغير موقفنا.
583
00:53:42,987 --> 00:53:44,987
نعم يا سيدي
584
00:53:47,867 --> 00:53:49,993
أنا فضولي.
585
00:53:49,994 --> 00:53:51,203
لماذا؟
586
00:53:51,204 --> 00:53:54,039
المال بكل بساطة.
587
00:53:54,040 --> 00:53:56,916
لقد كنت أقتل من أجل بلدي لسنوات عديدة.
588
00:53:56,917 --> 00:54:00,837
وأنت تعرف ماذا
لقد حصلت على ما يرام في ذلك.
589
00:54:00,838 --> 00:54:04,132
اعتقدت أن الوقت قد حان ل
لقد بدأت أفعل هذا بنفسي.
590
00:54:04,133 --> 00:54:07,094
الناس في عمري يجب أن يفعلوا ذلك
البدء في التفكير في التقاعد.
591
00:54:07,095 --> 00:54:09,888
لقد كونت صداقات
وعضو مجلس الشيوخ مؤثر جدا.
592
00:54:09,889 --> 00:54:11,432
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.
593
00:54:11,433 --> 00:54:15,185
لقد قدم لي عرضًا
الذي لم أستطع رفضه.
594
00:54:15,186 --> 00:54:16,479
ماذا عنك هتون؟
595
00:54:16,480 --> 00:54:19,272
لدي الكثير من الغضب
المتراكمة منذ الطفولة
596
00:54:19,273 --> 00:54:22,317
هذه هي فرصتي للإضراب
وأن أخرج الطفل الذي بداخلي.
597
00:54:22,318 --> 00:54:25,278
هل لهذا السبب أصبحت رائد فضاء؟
598
00:54:25,279 --> 00:54:27,279
اصمت
599
00:54:28,866 --> 00:54:30,866
كارتر؟
600
00:54:40,753 --> 00:54:43,713
سيدي، انفجار لمدة خمس ثوان
سوف يخرجنا من المدار الآمن
601
00:54:43,714 --> 00:54:48,301
يتدهور المدار خلال ساعتين.
602
00:54:48,302 --> 00:54:49,970
لن يعجبني هذا، أليس كذلك؟
603
00:54:49,971 --> 00:54:52,931
يعني أننا سوف نشتعل.
604
00:54:52,932 --> 00:54:55,350
انتظر طلبي.
605
00:54:55,351 --> 00:54:57,977
نعم يا سيدي
606
00:54:57,978 --> 00:55:00,271
مضيعة للوقت يا شباب.
607
00:55:00,272 --> 00:55:01,607
لديك عمل للقيام به.
608
00:55:01,608 --> 00:55:05,401
إنه رائد فضاء ذكي.
609
00:55:05,402 --> 00:55:08,613
أريد أن يقوم ستون بتشغيل السجل
في أنبوب الإرساء.
610
00:55:08,614 --> 00:55:10,990
عندما أراه، يمكنك إعادته
طيارك الرائع
611
00:55:10,991 --> 00:55:12,283
إيجابي.
612
00:55:12,284 --> 00:55:13,576
يستمع؟
613
00:55:13,577 --> 00:55:14,829
إنه هنا.
614
00:55:14,830 --> 00:55:18,289
لم أتطرق إليها ... بعد.
615
00:55:18,290 --> 00:55:20,458
انتظر هناك، شانون.
616
00:55:20,459 --> 00:55:22,544
سوف تصاب بحروق شمس برمودا.
617
00:55:22,545 --> 00:55:24,754
هل هذا نوع من المزاح يا ويلسون؟
618
00:55:24,755 --> 00:55:26,755
الآن، كارتر.
619
00:55:28,968 --> 00:55:31,511
ماذا كان ذلك
620
00:55:31,512 --> 00:55:33,430
العقرب حبسنا في الأنبوب.
621
00:55:33,431 --> 00:55:34,265
فتحه.
622
00:55:34,266 --> 00:55:35,266
لا أستطبع.
623
00:55:35,267 --> 00:55:40,520
إنه بعيد عن لوحة التحكم الخاصة بهم.
624
00:55:40,521 --> 00:55:42,521
يقاوم.
625
00:55:45,025 --> 00:55:49,530
2، 3، 4...
626
00:55:57,913 --> 00:55:58,747
ماذا كان ذلك
627
00:55:58,748 --> 00:56:01,416
لقد طردنا الكلب من المدار.
أصلح هذا الشيء.
628
00:56:01,417 --> 00:56:04,003
لا أستطيع، ليس طالما أننا مرتبطون
العقرب 1.
629
00:56:04,004 --> 00:56:11,342
ليس هناك ما يكفي من الوقت
لحساب اللهب الصحيح.
630
00:56:11,343 --> 00:56:13,344
إلى متى يا كارتر؟
631
00:56:13,345 --> 00:56:14,763
5.04 يا سيدي.
632
00:56:14,764 --> 00:56:16,181
فتاة ذكية.
633
00:56:16,182 --> 00:56:17,391
أن حروق الشمس في برمودا؟
634
00:56:17,392 --> 00:56:19,517
مدرسة ناسا للطيران، دورة الطوارئ
635
00:56:19,518 --> 00:56:21,102
إجراء التوجيه.
636
00:56:21,103 --> 00:56:22,895
هل ما زلنا عالقين يا كارتر؟
637
00:56:22,896 --> 00:56:24,688
مثل الثور، أيها القائد.
638
00:56:26,442 --> 00:56:29,360
إنهم يتحكمون بالسلامة من سطح السفينة،
639
00:56:29,361 --> 00:56:32,322
يمنع فصل ذراع الإرساء
أتلانتس بالجنون.
640
00:56:32,323 --> 00:56:33,490
سنذهب للحصول على السجل.
641
00:56:33,491 --> 00:56:34,428
هذا ما يريدون.
642
00:56:34,429 --> 00:56:35,419
وهذا ما أريد أيضا!
643
00:56:35,420 --> 00:56:36,410
تنحى!
644
00:56:36,411 --> 00:56:38,410
أيها الوغد.
645
00:56:48,422 --> 00:56:53,009
مستوى الأكسجين 50%.
646
00:56:53,010 --> 00:56:55,553
لدينا ساعتين إضافيتين حتى نفاد الأوكسجين
647
00:56:55,554 --> 00:56:58,932
واشتعلت فيها النيران في الغلاف الجوي للأرض.
648
00:56:58,933 --> 00:57:02,518
أعط رأيك يا سيد ستون.
649
00:57:02,519 --> 00:57:07,690
كارتر، دعونا نستعد
مفاجأة لأصدقائنا.
650
00:57:07,691 --> 00:57:09,693
أنا أحب هذا الرجل
651
00:57:21,330 --> 00:57:22,748
مكتب التحقيقات الفيدرالي، ارفعوا أيديكم.
652
00:57:22,749 --> 00:57:23,582
أسقط السلاح.
653
00:57:23,583 --> 00:57:25,583
قبض عليه! امسكها! امسكها!
654
00:57:25,584 --> 00:57:26,334
لا أحد يتحرك.
655
00:57:26,335 --> 00:57:27,085
أنت رهن الاعتقال.
656
00:57:27,086 --> 00:57:28,754
هيا يا جو، أنا أتوسل إليك.
657
00:57:28,755 --> 00:57:31,590
مكتب التحقيقات الفدرالي، انتظر.
أخرجه من هنا.
658
00:57:31,591 --> 00:57:34,592
تفضل، دعنا نذهب. يبتعد.
659
00:57:34,593 --> 00:57:36,593
أحسنت يا عزيزي.
660
00:57:36,720 --> 00:57:39,097
إرسال طاقم التنظيف.
661
00:57:39,098 --> 00:57:41,350
انا ذاهب للداخل.
662
00:57:43,435 --> 00:57:45,435
ابق هناك.
663
00:57:53,071 --> 00:57:55,154
لا لا لا، السيناتور.
664
00:57:55,155 --> 00:58:01,578
لا.
665
00:58:01,579 --> 00:58:04,664
لا بأس.
666
00:58:04,665 --> 00:58:08,084
هذا جيد، السيناتور.
667
00:58:08,085 --> 00:58:10,296
استمع لي
668
00:58:12,506 --> 00:58:20,054
لقد كانت خطة متقنة
وليس بدون أسلوب.
669
00:58:20,055 --> 00:58:22,181
لقتل مجموعة عشوائيا
من قبل العلماء
670
00:58:22,182 --> 00:58:26,728
وتدمير محطة فضائية
فقط لتكون قادرة على سرقة
671
00:58:26,729 --> 00:58:29,356
الانصهار البارد.
672
00:58:31,066 --> 00:58:35,236
كما تعلمون، عندما أدركت
ماذا تفعل، قررت
673
00:58:35,237 --> 00:58:38,281
للسماح لك بالمشاركة.
674
00:58:38,282 --> 00:58:43,328
أردت أن أرى إذا كان بإمكانك التعامل مع الأمر.
675
00:58:43,329 --> 00:58:46,706
حتى أنني حاولت مساعدتك.
676
00:58:46,707 --> 00:58:49,751
لقد أبطأنا تحقيقنا الداخلي،
677
00:58:49,752 --> 00:58:56,674
لقد رتبت لأحد المخبرين لدينا،
أحد وكلائنا.
678
00:58:56,675 --> 00:59:04,674
يا إلهي، لقد كنت مهملاً للغاية.
679
00:59:08,354 --> 00:59:13,399
Dmso ممزوج بالسيانيد.
680
00:59:13,400 --> 00:59:16,694
إنه نفس الشيء الذي استخدمته
هذا المساعد المرير لك.
681
00:59:16,695 --> 00:59:19,364
وكما تتذكر
يتم امتصاص السم
682
00:59:19,365 --> 00:59:23,702
من خلال الجلد ومن ثم ضخها
بسرعة كبيرة إلى القلب.
683
00:59:23,703 --> 00:59:26,746
وضخ ثم ضخ ثم ضخ مرة أخرى.
684
00:59:26,747 --> 00:59:34,629
أعتقد أنك يمكن أن نسميها
بعض من... المفارقة الدرامية.
685
00:59:34,630 --> 00:59:38,342
لا، لا، لا، لا، لا، لا، أيها السيناتور.
686
00:59:44,515 --> 00:59:47,642
أنت تعلم أنني أقترب من التقاعد
687
00:59:47,643 --> 00:59:52,897
و طرأ في ذهني شيء
مثل هذا المخطط الصغير لك
688
00:59:52,898 --> 00:59:56,609
يمكن أن تؤخذ
من قبل شخص ذكي بما فيه الكفاية
689
00:59:56,610 --> 00:59:58,945
لإكماله.
690
00:59:58,946 --> 01:00:00,946
لذلك سوف أعتبر.
691
01:00:05,411 --> 01:00:07,704
أراك في الجحيم، أيها السيناتور.
692
01:00:30,227 --> 01:00:32,229
أصيب بنوبة قلبية.
693
01:00:42,197 --> 01:00:44,825
كيف مدروس.
694
01:00:55,627 --> 01:00:58,629
يد مضادة للأفراد، تقلى الأشرار
695
01:00:58,630 --> 01:01:00,422
دون إشعال النيران على متنها.
696
01:01:00,423 --> 01:01:02,215
لا فوضى ولا ضجيج؟
697
01:01:08,682 --> 01:01:11,726
خمر.
698
01:01:11,727 --> 01:01:12,728
أيها القائد، هذا كارتر.
699
01:01:12,729 --> 01:01:14,020
خمر.
700
01:01:14,021 --> 01:01:16,021
فهمت، كارتر.
701
01:01:26,325 --> 01:01:27,325
خذ هذا.
702
01:01:27,326 --> 01:01:28,911
اذهب ووضع هذا في الممر الخلفي.
703
01:01:28,912 --> 01:01:29,995
ابتعد عني، اذهب بعيدا.
704
01:01:29,996 --> 01:01:31,995
حسنًا.
705
01:01:40,589 --> 01:01:43,884
حتى
706
01:02:04,738 --> 01:02:06,532
لقد مات ديفيس، ماذا أفعل؟
707
01:02:06,533 --> 01:02:08,428
إصلاح القنابل.
708
01:02:08,429 --> 01:02:10,325
أنا قادم من أجل ستون.
709
01:02:12,454 --> 01:02:15,331
إذا كنت تريد القيام بشيء صحيح، أعتقد ذلك
710
01:02:15,332 --> 01:02:17,417
عليك أن تفعل ذلك بيدك.
711
01:03:31,033 --> 01:03:33,744
ويلسون، هيا.
712
01:04:49,152 --> 01:04:57,151
سيكون الأمر على ما يرام يا كارتر.
713
01:05:21,226 --> 01:05:23,854
هيا يا كارتر.
714
01:05:43,039 --> 01:05:45,040
انتظر هناك يا صديقي.
715
01:05:45,041 --> 01:05:46,752
أين سيكون الضوء هنا؟
716
01:05:46,753 --> 01:05:51,839
جيد.
717
01:05:51,840 --> 01:05:54,508
والآن ساعدني في إيصالك إلى هنا.
718
01:05:54,509 --> 01:06:00,014
سهل.
719
01:06:00,015 --> 01:06:01,266
تعال.
720
01:06:01,267 --> 01:06:05,102
هل لديك أي دواء جيد أيها القائد؟
721
01:06:05,103 --> 01:06:08,481
الهبي اللعين.
722
01:06:08,482 --> 01:06:11,567
لقد فعلت ذلك حقاً هذه المرة،
أليس هذا صحيحاً أيها القائد؟
723
01:06:11,568 --> 01:06:13,568
أخشى ذلك.
724
01:06:16,156 --> 01:06:17,156
ولد.
725
01:06:17,157 --> 01:06:18,157
حسنًا، هنا.
726
01:06:18,158 --> 01:06:19,993
هيا، احتفظ بها هناك.
727
01:06:19,994 --> 01:06:21,369
جيد.
728
01:06:21,370 --> 01:06:23,371
أعطني ذراعك.
729
01:06:26,666 --> 01:06:28,166
سوف يؤلمك، أليس كذلك؟
730
01:06:28,167 --> 01:06:29,667
لن يضر على الإطلاق.
731
01:06:30,587 --> 01:06:32,755
وهذا سيجعلك تشعر بتحسن.
732
01:06:32,756 --> 01:06:40,679
نعم.
733
01:06:40,680 --> 01:06:43,099
أشعر بالحرارة وأرى ذلك من خلال الضباب.
734
01:06:58,073 --> 01:07:00,407
ماذا حدث؟
735
01:07:00,408 --> 01:07:02,868
لقد وقع مع الأشرار.
736
01:07:02,869 --> 01:07:05,246
لقد قتلوا وايتلي.
737
01:07:05,247 --> 01:07:07,915
وأنا، أكثر أو أقل.
738
01:07:07,916 --> 01:07:10,042
حسنًا، تيل وهوتون على متن السفينة.
739
01:07:10,043 --> 01:07:11,586
أين هو الحجر؟
740
01:07:11,587 --> 01:07:15,339
جاهز حتى.
741
01:07:15,340 --> 01:07:17,340
حسنًا، أيها الرجل القوي.
742
01:09:32,352 --> 01:09:34,352
تعال.
743
01:10:17,105 --> 01:10:20,107
أتلانتس.
744
01:10:20,108 --> 01:10:24,112
من هو الجحيم الذي يقود؟
745
01:10:33,955 --> 01:10:36,123
هوتون.
746
01:10:36,124 --> 01:10:38,250
يعرف كيف يطير
واحدة من هذه الأشياء؟
747
01:10:38,251 --> 01:10:40,251
لم يحدث من قبل
ولكن كل شيء ممكن.
748
01:10:47,052 --> 01:10:49,052
تعال.
749
01:10:51,723 --> 01:10:53,723
تعال.
750
01:10:57,937 --> 01:10:59,937
انها قريبة جدا.
751
01:11:06,821 --> 01:11:07,739
القرف.
752
01:11:07,740 --> 01:11:10,699
مزق جزءًا من الدرع الحراري.
753
01:11:10,700 --> 01:11:12,910
سوف يحترق عند العودة.
754
01:11:12,911 --> 01:11:14,579
لديه تذكرة ذهاب فقط إلى الجحيم.
755
01:11:14,580 --> 01:11:16,579
هو فقط لا يعرف بعد.
756
01:11:20,418 --> 01:11:23,296
نعم.
757
01:11:32,013 --> 01:11:35,933
شانون، حالة السفينة.
758
01:11:35,934 --> 01:11:39,436
فقد أتلانتس الأكسجين
أثناء تبادل إطلاق النار.
759
01:11:39,437 --> 01:11:41,647
الاحتياطي بنسبة 25 في المئة.
760
01:11:41,648 --> 01:11:45,442
تبدأ العودة الساعة 09:40
ولم يتم بناء هذه السفينة
761
01:11:45,443 --> 01:11:46,735
لإعادة الدخول.
762
01:11:46,736 --> 01:11:49,823
وهذا يعني أنه بغض النظر عن الكيفية
هل سنشتعل بالنار خلال 30 دقيقة؟
763
01:11:49,824 --> 01:11:51,281
ربما لا.
764
01:11:51,282 --> 01:11:52,992
ماذا عن كبسولة أبولو الأخرى؟
765
01:11:52,993 --> 01:11:55,661
نحن لا نعرف حتى إذا كان يعمل.
766
01:11:55,662 --> 01:11:59,456
ليس لدينا خيار.
767
01:11:59,457 --> 01:12:02,543
هل تعتقد أنك تستطيع تشغيل تلك الكبسولة يا كارتر؟
768
01:12:02,544 --> 01:12:04,753
إذا كنت تستطيع قيادة ذلك، يا سيدي.
769
01:12:04,754 --> 01:12:07,965
أشعر وكأنني فعلت ذلك مرة واحدة من قبل.
770
01:12:07,966 --> 01:12:10,968
انظر، ولكن هذا هو الجزء
مما يقلقنا قليلا.
771
01:12:10,969 --> 01:12:12,594
- القرف.
- ماذا؟
772
01:12:12,595 --> 01:12:14,764
لقد نسيت.
لدينا بعض القنابل على متن الطائرة.
773
01:12:14,765 --> 01:12:18,767
- أين؟
- في حجرة البطارية.
774
01:12:18,768 --> 01:12:20,770
لدينا عمل لنقوم به يا صديقي
775
01:12:58,516 --> 01:12:59,559
انتظر!
776
01:12:59,560 --> 01:13:03,145
يجب عليك تفعيل الكبسولة.
777
01:13:03,146 --> 01:13:05,981
لقد حصلت عليه، كارتر.
778
01:13:05,982 --> 01:13:07,192
هل كان يجب عليه أن يعرف ذلك؟
779
01:13:07,193 --> 01:13:09,526
نعم، كان علي أن.
780
01:13:09,527 --> 01:13:11,527
سهل.
781
01:13:19,120 --> 01:13:21,121
لقد وجدت واحدة.
782
01:13:21,122 --> 01:13:24,125
نعم، أنا أيضا.
783
01:13:39,766 --> 01:13:42,017
تعال هنا
784
01:13:42,018 --> 01:13:43,061
احتفظ بالضوء هناك.
785
01:13:43,062 --> 01:13:44,812
هل تحتفظ به
786
01:13:44,813 --> 01:13:47,147
لا تتحرك.
787
01:13:47,148 --> 01:13:49,816
عليك اللعنة.
788
01:13:49,817 --> 01:13:52,152
لا يمكن تعطيل هذه القنابل.
789
01:13:52,153 --> 01:13:53,821
يمكننا رميهم بعيدا
من خلال غرفة العادم؟
790
01:13:53,822 --> 01:13:55,490
ليس من دون إخراجهم شخصيا
791
01:13:55,491 --> 01:14:03,490
ليس لدينا بدلات الضغط.
792
01:14:09,212 --> 01:14:12,130
هل لا يزال بإمكاننا الدخول في هذا الشيء؟
793
01:14:12,131 --> 01:14:14,467
انظر إلي
794
01:14:18,054 --> 01:14:20,054
نعم.
795
01:14:23,351 --> 01:14:27,104
بدء إجراء التمهيد.
796
01:14:27,105 --> 01:14:35,104
إجراء بدء التشغيل قيد التقدم.
797
01:14:36,406 --> 01:14:44,405
محطة التتبع في المحيط الهادئ ترسل الإشارات
موقف أتلانتس لإعادة الدخول.
798
01:14:53,756 --> 01:14:55,799
اضبطه.
799
01:14:55,800 --> 01:14:57,552
تلقى.
800
01:14:57,553 --> 01:15:05,552
تم ضبطه على رمز افتراضي
إعادة الإدخال التلقائي.
801
01:15:10,523 --> 01:15:12,525
هل يمكنك حذفه
لا يا سيدي.
802
01:15:12,526 --> 01:15:14,736
كان أتلانتس يدخل مرحلة انقطاع التيار الكهربائي.
803
01:15:17,280 --> 01:15:18,823
حسنًا، تحقق من القياس عن بعد، يا سيدي.
804
01:15:18,824 --> 01:15:19,657
روجر.
805
01:15:19,658 --> 01:15:23,660
القياس عن بعد هو ميزة كاملة.
806
01:15:23,661 --> 01:15:26,455
أنت مجرد طفل، كيف تعلمت؟
807
01:15:26,456 --> 01:15:28,540
عن العلبة القديمة؟
808
01:15:28,541 --> 01:15:30,834
كنت رائد فضاء في المدرسة الثانوية.
809
01:15:30,835 --> 01:15:33,712
أنتم يا رفاق أبطالي.
810
01:15:33,713 --> 01:15:36,840
لا تنسى أن تربط
نظام دعم الحياة
811
01:15:36,841 --> 01:15:38,718
إلى البطارية الاحتياطية، يا سيدي.
812
01:15:38,719 --> 01:15:39,927
نعم، أنا أفهم.
813
01:15:39,928 --> 01:15:42,638
حسنًا، شكرًا كارتر.
814
01:15:44,057 --> 01:15:47,060
ينبغي أن يكون،
815
01:15:53,149 --> 01:15:55,149
في تعتيم كامل حتى الآن.
816
01:15:58,488 --> 01:16:00,488
كاب كوم؟
817
01:16:09,624 --> 01:16:10,750
لا!
818
01:16:10,751 --> 01:16:15,921
محطة تتبع المحيط الهادئ
819
01:16:15,922 --> 01:16:18,049
أبلغ عن اشتعال النيران في أجزاء من السفينة.
820
01:16:45,618 --> 01:16:46,786
أعتقد أننا مستعدون.
821
01:16:46,787 --> 01:16:49,496
دعونا نجربها بعد ذلك.
822
01:16:49,497 --> 01:16:53,917
حسنا، الأخبار السيئة
هو أن القنابل لا يمكن إبطال مفعولها.
823
01:16:53,918 --> 01:16:57,170
وفي حوالي أربع دقائق،
سنكون نخب.
824
01:16:57,171 --> 01:16:58,798
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
825
01:16:58,799 --> 01:17:01,883
لا الدعاوى الضغط،
عمر الدرع الحراري 20 عامًا،
826
01:17:01,884 --> 01:17:05,721
من المحتمل أن تكون المظلة ممتلئة
ثقوب العثة، لكنها سوف تطير.
827
01:17:05,722 --> 01:17:07,722
حسنًا، دعنا نذهب.
828
01:17:11,018 --> 01:17:13,395
من الأفضل أن تسرع.
829
01:17:13,396 --> 01:17:14,981
حسنًا، كارتر، هيا، لنذهب.
830
01:17:14,982 --> 01:17:15,982
لا.
831
01:17:15,983 --> 01:17:18,191
لا يوجد سوى الأكسجين لثلاثة أرواح.
832
01:17:18,192 --> 01:17:22,279
وزني
سوف يرمي الكبسولة خارج المسار.
833
01:17:22,280 --> 01:17:26,575
على أية حال، أنا ميت وأنت لست كذلك
لم يكن لديه فرصة على الإطلاق للبقاء على قيد الحياة
834
01:17:26,576 --> 01:17:27,701
في هذا الجحيم سيدي
835
01:17:27,702 --> 01:17:29,287
أنا حقا لا أعطي لعنة ما هو رأيك.
836
01:17:29,288 --> 01:17:30,163
تعال معنا. تعال.
837
01:17:30,164 --> 01:17:31,497
تعال.
838
01:17:31,498 --> 01:17:32,832
لا.
839
01:17:32,833 --> 01:17:36,334
إنه على حق.
840
01:17:36,335 --> 01:17:39,045
شكرا لك عزيزي
841
01:17:39,046 --> 01:17:42,592
احصل على مؤخرتك هنا.
842
01:17:48,097 --> 01:17:50,348
حجر...
843
01:17:50,349 --> 01:17:53,560
هل حصلت على ما تحتاجه؟
844
01:17:53,561 --> 01:17:57,981
نعم، أخذته.
845
01:17:57,982 --> 01:17:59,734
حظا سعيدا على الجانب الآخر، يا صديقي.
846
01:17:59,735 --> 01:18:03,487
انتبه للخطوة الأولى،
إنها واحدة كبيرة.
847
01:18:03,488 --> 01:18:04,614
أحسنت يا كارتر.
848
01:18:04,615 --> 01:18:09,118
نعم يا سيدي.
849
01:18:16,542 --> 01:18:24,541
انتظر حتى تفتح المشابك.
850
01:18:24,884 --> 01:18:27,052
خمس ثوان من علامتي.
851
01:18:27,053 --> 01:18:29,095
انتظر بعض أكثر.
852
01:18:29,096 --> 01:18:36,686
الآن 5، 4، 3،
853
01:18:36,687 --> 01:18:39,982
2، 1، نار.
854
01:18:47,990 --> 01:18:51,827
في 3، 2، 1.
855
01:18:56,666 --> 01:18:58,208
كم؟
856
01:18:58,209 --> 01:19:00,209
خمس عشرة ثانية.
857
01:19:10,763 --> 01:19:18,762
في أي وقت،
زائد أو ناقص بضع ثوان.
858
01:19:26,612 --> 01:19:29,281
ماذا الآن؟
859
01:19:29,282 --> 01:19:33,243
سنعود للدخول مرة أخرى، إذا صمد الدرع الحراري.
860
01:19:33,244 --> 01:19:39,041
وإلا فإن العالم سوف يتذكرنا.
861
01:20:14,994 --> 01:20:17,746
هيوستن، نحن نختار
جسم طائر مجهول الهوية
862
01:20:17,747 --> 01:20:20,249
في جنوب المحيط الأطلسي.
863
01:20:26,213 --> 01:20:28,213
المظلات جيدة.
864
01:20:33,179 --> 01:20:34,846
هيوستن، لن تصدق هذا،
865
01:20:34,847 --> 01:20:36,515
لكنها تبدو وكأنها كبسولة لنا
866
01:20:36,516 --> 01:20:38,184
سيهبط نموذج أبولو القديم.
867
01:20:38,185 --> 01:20:40,727
كاب كوم، هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
868
01:20:40,728 --> 01:20:43,730
لدينا كبسولة أبولو،
3 مظلات مفتوحة ومروحيات بحرية
869
01:20:43,731 --> 01:20:44,774
في الطريق إليها.
870
01:20:44,775 --> 01:20:48,777
وحدة القيادة تبدو جيدة.
871
01:20:48,778 --> 01:20:56,777
أبولو.
872
01:21:01,415 --> 01:21:03,415
لفائف التعويم.
873
01:21:12,968 --> 01:21:14,345
هبوط ناجح.
874
01:21:14,346 --> 01:21:22,345
ولا تزال صامدة بشكل جيد بعد كل هذه السنوات.
875
01:21:26,023 --> 01:21:28,274
السفينة آمنة أيها القائد
876
01:21:28,275 --> 01:21:30,403
لقد هبط أبولو 20.
877
01:21:35,950 --> 01:21:37,950
نعم.
878
01:21:40,830 --> 01:21:42,999
أعطني بعضًا من هذا الهواء.
879
01:21:48,879 --> 01:21:50,922
الله
880
01:21:50,923 --> 01:21:53,342
العذراء المقدسة.
881
01:22:16,907 --> 01:22:18,907
هنا جئت.
882
01:22:27,585 --> 01:22:29,044
إنها سيارة قديمة رائعة جدًا.
883
01:22:29,045 --> 01:22:31,671
نعم.
884
01:22:31,672 --> 01:22:33,798
إنهم لا يصنعونهم كما اعتادوا، أليس كذلك؟
885
01:22:33,799 --> 01:22:35,509
حسنًا، سمعت أنه لم يتم فعل أي شيء بعد الآن
886
01:22:35,510 --> 01:22:40,221
كما في الأيام الخوالي، ولا حتى الحرب.
887
01:22:40,222 --> 01:22:42,222
هل لديك القرص
888
01:22:50,191 --> 01:22:52,525
يجب أن تعرف أنني لست كذلك
889
01:22:52,526 --> 01:22:54,526
معلومات آمنة.
890
01:22:57,990 --> 01:22:59,825
ماذا تقصد
891
01:22:59,826 --> 01:23:04,537
منذ حوالي ساعة،
لقد وضعت هذا على شبكة الإنترنت.
892
01:23:04,538 --> 01:23:07,040
كما ترون، أعتقد أن هناك حكومة واحدة فقط
893
01:23:07,041 --> 01:23:09,210
لا ينبغي أن يكون لديها هذا القدر من القوة.
894
01:23:14,548 --> 01:23:16,466
ومنذ متى تعرف؟
895
01:23:16,467 --> 01:23:20,637
اتصلت بي السيدة جيبسون في هذا الشأن
بعد الظهر بعد التحدث مع البنتاغون.
896
01:23:20,638 --> 01:23:23,890
لدي شكوكي
عندما مات مساعد السيناتور.
897
01:23:23,891 --> 01:23:28,686
كيف عرف تريدويل ذلك؟
هل نحن مرتبطون به؟
898
01:23:28,687 --> 01:23:31,940
وأكدت الفوضى في لوس أنجلوس ذلك.
899
01:23:31,941 --> 01:23:34,818
كان الناس في March Ocean يعلمون أننا قادمون
900
01:23:34,819 --> 01:23:42,818
وكنت الوحيد
من كان يمكن أن يخبرهم.
901
01:23:50,668 --> 01:23:54,838
تعلمون عندما بنوا هذه السيارة
كان من المفترض أن يستمر إلى الأبد.
902
01:23:54,839 --> 01:24:01,177
لا شيء يدوم إلى الأبد يا ويلفريد.
903
01:24:01,178 --> 01:24:06,474
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل المحاكمة.
904
01:24:06,475 --> 01:24:11,938
تستمر الاستئنافات لسنوات عديدة.
905
01:24:11,939 --> 01:24:15,651
وبهذه الطريقة لن يكون هناك معاش تقاعدي
للعائلة، كما تعلمون.
906
01:24:21,615 --> 01:24:23,615
هل تقول أن لدي خيار؟
907
01:24:47,349 --> 01:24:55,274
شكرا لك...
بأنك تركته بين يدي